Doi morti intr-un sicriu

Traducere de Viorica Gurin.

Sunt bucuros sa stiu ca aceasta carte a fost remarcata si luata in considerare pentru publicarea in Romania. Imi amintesc vorbele lui Serghei Dovlatov, scriitor rus care si-a desfasurat activitatea literara in America: „Orice ziarist viseaza sa scrie un roman.” Un sambure de adevar in aceasta fraza exista... E greu sa gasesti un jurnalist care, in timpul liber, sa nu fi incercat sa scrie un roman, povestiri sau versuri... Principiul redactional era urmatorul: „Scrie in asa fel incat cel care va citi sa aiba cosmaruri noaptea!...”  Totul parea extraordinar... Iesita din comun este si povestea dintre copertile acestei carti.