Janina Ianosi

Janina Ianosi (in acte: Jeanina-Maria Janosi), s-a nascut la Bucuresti, in 12 iulie 1930. A urmat Scoala Centrala de fete din Bucuresti, un an la Facultatea de Filosofie a Universitatii din Bucuresti (1949–1950), apoi Facultatea de Filosofie a Universitatii din Leningrad (absolvita in 1955). A lucrat la Facultatea de Filosofie si la Facultatea de Limbi straine – sectia limbi germanice – ale Universitatii din Bucuresti, ca asistent (1955), lector (1970), conferentiar (1983). Doctor in filosofie, cu teza Optimism si pesimism istoric (in 1972). Este membru al Uniunii Scriitorilor (din 1986). A fost distinsa cu: Premiul revistei Sfera politicii, pentru cea mai buna traducere de stiinta politica a anului 1998: volumul Jürgen Habermas, Sfera publica si transformarea ei structurala; Premiul revistei Poesis, 2005, pentru volumul Rilke – Tvetaieva – Pasternak, Roman epistolar 1926; Premiul revistei Convorbiri literare, 2008: volumul Marina Tvetaieva, Proza.

Carte de autor: Optimism si pesimism istoric, Buc., Ed. Stiintifica, 1972, 282 p.

Toate celelalte carti, patruzeci in total, le-a realizat ca traducatoare, timp de trei decenii si jumatate, in anii saptezeci-optzeci din limba rusa, in anii nouazeci si actualul deceniu, majoritar din franceza si germana.

CV autor (informaţii complete)