Biserici de lemn din Maramureș (ediție bilingvă)

„În contextual istoriei, culturii și artei românești, Maramureșul, cel mai nordic ținut al României, ocupă un loc de primă importanță. Țara Maramureșului a exercitat o deosebită atracție atât pentru cercetătorii istoriei medievale românești, cât și pentru etnografi, lingviști, sociologi, istorici ai artei și culturii. Primele cercetări au fost întreprinse încă în cursul secolului al XIX-lea, continuate apoi în prima jumătate a secolului trecut. O bogată literatură referitoare la istoria și fenomenul cultural artistic maramureșean, la oamneii și locurile de aici, a apărut în ultimii ani.

Maramureș, the northernmost region of Romania, has always occupied a prominent place in the history, the culture, and the art of this country. The region has always fascinated those interested in the medieval history of Romania, but also ethnographers, linguists, sociologists, historians of art and of the culture. The first investigations began as early as the 19^th century, and continued during the first half of the 20^th. Recent years have also seen the publication of numerous studies concerning the history, the art, and the culture of Maramureș.”